Casual Friday: Karina Buhr

Últimamente estoy con ganas de compartir cosas en el blog, cosa que no es demasiado buena cuando tengo tanto trabajo, pero, total, qué cuesta teclear unas palabras más o menos al cabo de la jornada. Así, pues, aprovecho para retomar la vieja costumbre de celebrar la llegada del fin de semana con una breve entrada musical. 

Hace unos días publicaba una reseña sobre la película brasileña Era uma vez eu, Verônica. En ella destacaba, entre otros elementos, el uso de la música, con unas canciones muy bien escogidas de la cantante, actriz y artista plástica bahiana, aunque radicada en São Paulo, Karina Buhr.

Cuando uno piensa en música brasileña, es inevitable que nos venga a la cabeza la samba o la bossa nova (a no ser que uno sea un jevi irredento, claro, que entonces pensará en Pantera), pero lo que hace Buhr es otra cosa. Entraría dentro de ese cajón de sastre que es la MPB, pero yo creo que es más intersante de lo que se escucha habitualmente en las radios dedicadas a la música popular. 

Sus canciones, como la propia Buhr (echad un vistazo a esta entrevista desde el minuto 2:20; los subtítulos automáticos son bastante malillos, pero seguro que incluso sin ellos entendéis bastante), tienen carisma, te envuelven y te arrullan, te atrapan y te hipnotizan. Por eso, también, encajaban a la perfección en la película que menciono más arriba. La canción que os propongo hoy está muy presente en el filme y refleja perfectamente el estado de ánimo de la protagonista. En su momento me gustó tanto que tuve que apuntar algunos fragmentos de la letra, sencilla, inteligente y llena de sinceridad, para luego buscar la canción en casa, y me tuvo varios días obsesionada. Se trata de Bem-Vindas, y pertenece al primer disco de la cantante, “Eu Menti pra Você”, que podéis escuchar entero en Spotify y aquí. En youtube hay varias versiones en directo, como esta o esta otra, pero me vais a permitir que aquí ponga la versión tal y como aparece en la película. Espero que os guste tanto como a mí. Feliz fin de semana. 

Essa tarde dourada que traz felicidade pras pessoas normais Não me mente mais Essa tarde que esquenta minha barriga Por baixo da blusa preta E meu umbigo envolvido nesse calor Se faz de morto Não sente nada Só vazio.

Esa tarde dorada que trae felicidad para las personas normales ya no me engaña Esa tarde que calienta mi barriga Por debajo de la blusa negra Y mi ombligo envuelto en ese calor Se hace el muerto No siente nada Solo vacío.

Casual Friday: Keren Ann

Buenos días, chicos. Hoy, como cada viernes, os propongo algo de música. En este caso, se trata de una recomendación que me hizo Spotify hace unos días... Parece que el sistema empieza a enterarse de mis gustos y ya no me recomienda una y otra vez a Pablo Alborán. 

Estoy segura de que a esta chica muchos ya la habréis escuchado por ahí. Cuando en la lista de reproducción de Spotify apareció My Name Is Trouble fue como ¡anda! ¡Si a esta chica yo la conozco! Lo cual puede indicar dos cosas: que es de esa música que escuchas sin fijarte en quién la canta o bien cada día estoy más centrada en la música clásica y el jazz y no me entero de lo que sucede en otros géneros... Luego he leído que su música ha aparecido en varias series y películas; así que la cosa podría venir de ahí...

El caso es que Keren Ann me ha resultado una cantante interesante por su estilo intimista y ecléctico, muy agradable. Esta cantante y productora de origen israelí y afincada en París canta en varios idiomas y se atreve con distintos géneros. Solo en la canción que os propongo, Lay Your Head Down, encontramos ecos evidentes de Lou Reed y su Velvet Underground y quizá también de T-Rex, para luego llegar a un estribillo más convencional y melódico. Esta canción pertenece al álbum "Keren Ann", el tercero de la artista, publicado en 2007. 

Espero que os guste.

But what I'm thinking of just this time Why don't you lay your head down in my arms, in my arms Lay your head down in my arms, in my arms You know my love this is no dream of mine But the way you ride those waves makes me want to follow you blind

Pero lo que estoy pensando esta vez es por qué no bajas tu cabeza y la recuestas en mis brazos, en mis brazos Baja tu cabeza y recuéstala en mis brazos, en mis brazos Sabes que mi amor no es un sueño solo mío Sino que la forma en que cabalgas esas olas me hace querer seguirte ciegamente

Casual Friday: Françoise Hardy

Buenos días y feliz fin de semana a todos.

Le premier bonheur du jour                                      La primera alegría del día
C'est un ruban de soleil                                                    Es un lazo de sol
Qui s'enroule sur ta main                                            Que se enrosca por tu mano
Et caresse mon épaule                                                Y acaricia mi hombro

C'est le souffle de la mer                                            Es la brisa del mar
Et la plage qui attend                                                    Y la playa que espera
C'est l'oiseau qui a chanté                                          Es el ave que cantaba
Sur la branche du figuier                                             Sobre la rama de la higuera

Le premier chagrin du jour                                         La primera pena del día
C'est la porte qui se ferme                                         Es la puerta que se cierra
La voiture qui s'en va                                                    El coche que se va
Le silence qui s'installe                                                 El silencio que se instala

Mais bien vite tu reviens                                            Pero enseguida vuelves
Et ma vie reprend son cours                                      Y mi vida retoma su curso
Le dernier bonheur du jour                                       La última alegría del día
C'est la lampe qui s'éteint                                          Es la lámpara que se apaga

Casual Friday: Raffaella

Hoy, en el blog, una diosa, y por partida quíntuple.

En italiano, lógico:

En inglés, para los whovian:

 En francés, terremoto chic por la costa azul:

En alemán, "eine von den attraktivsten Sehenswürdigkeiten Italiens":

Y, por último, en español, con presentador sorpresa (¡por cosas como esta hay que amar Internet!):

Para que ahora vengan las lady gagas de turno a darnos clases de divismo... Por cierto, de regalo, la versión que yo me sabía en mis tiempos jóvenes y que aún os puedo cantar si me dais una cantidad de alcohol suficiente. No os atreváis:

Y ahora es imposible no disfrutar del fin de semana. ¡A bailar!

Casual Friday: Luz Casal

Por nosotras, por la pequeña y por la gran lucha. ¡Feliz Día de la Mujer!

Casual Friday: Tété

El cantante que os propongo hoy es otro de esos descubrimientos gracias a El Hexágono de Radio 3. Y tampoco hay ningún motivo, aniversario, celebración o excusa para traerlo al blog. Simplemente es que su música y especialmente esta canción me dan un buen rollo tremendo y llevo varios días con ella en la cabeza, así que ¡qué mejor excusa que esta!

Tété, que en lengua wólof significa "el guía", nació en Dakar de madre antillana y padre senegalés, pero con dos años llegó a Francia, donde se formó como músico y científico, para terminar por decantarse por la guitarra. Después de bregar tocando por las calles y en bares, fue haciéndose un nombre gracias al boca a boca, hasta que su carrera musical despegó a partir de 2000, con su álbum de début, Préambule.

La canción que os traigo, "La bande son de ta vie" (aquí el clip oficial), procede de su séptimo y último disco, Nu là-bas, que se publicó justo hace un año. Sus influencias son múltiples y eminentemente americanas: soul, jazz, folk, rock, blues... Con un estilo decididamente retro y unas melodías desenfadadas, ofrece unas letras inteligentes y vitalistas. Con este tema en concreto, además, hace un homenaje a sus influencias musicales y a la importancia de la música en la vida. A mí me carga las pilas escucharlo, es como esa música ideal para cantar mientras conduces. Espero que os guste tanto como a mí.

¡Feliz fin de semana!

Les regrets                                                        Los pesares,
La douleur, ça va                                             el dolor, se llevan
Vu de près, le bonheur c'est quoi?                 Vista de cerca, ¿qué es la felicidad?

             Le bon refrain au bon moment                 El estribillo perfecto en el momento adecuado
La bande son de ta vie                                 la banda sonora de tu vida.
Un goût de rien                                                 Un gusto a nada
Si fort pourtant                                                  pero tan poderoso
La bande son de ta,                                       La banda sonora de tu
De ta vie                                                        de tu vida

Le meilleur,le pire en 2 couplets                  Lo mejor y lo peor en dos estrofas
Que de souvenirs à ton chevet                      Cuántos recuerdos siempre a tu lado